"Esto no es Rap español, es Rap en español". Proclama Celedonio en Screep Shadow después de un tirito a Halberto, MC del grupo El Límite, por copiarle el aka The Chef a Raewkon. De un tiempo para acá he notado que la gente pone énfasis en ese en español y evita decir Rap español a secas.
Yo también tuve mi época subrayando el en o esforzándome instintivamente en buscar fórmulas como Rap en castellano, Rap hecho en España, etcétera, para evitar decir Rap español. Ahora mismo creo que todas esas maneras de decirlo son válidas, Rap español incluida. El cuidado en decir en español es para desvincularse del sonido Rap mayoritario que se ha venido haciendo en España todos estos años, para olvidar la osada ignorancia que a algunos les llevaba a decir cosas como: "Bah, es que eso suena americano". Hay tres fragmentos del documental Spanish Players 2 que vienen muy bien para ilustrar todo esto:
Buscando una identidad
Estos vídeos muestran diversas opiniones de gente de la escena sobre si hay un sonido español o no. El Rap es de USA y eso nunca cambiará. Cuando se habla de sonidos en esta música se utilizan referencias de ciudades estadounidenses, con eso está todo dicho. Lo que pasa es que si centramos la mira en Spain, pues claro que hay diferencias entre, por ejemplo, Zaragoza y Sevilla; pero no son corrientes tan originales como para destacar a nivel mundial, por lo tanto sólo sirven como orientación sonora en la misma España. Es muy común recurrir a la imagen de "Un japonés haciendo Flamenco" para reforzar estos argumentos.
Por otro lado, pueden identificarse como Rap español auténtico cosillas aisladas como el Retorno al principio de Sólo los solo, por el uso de sonidos ibéricos en las instrumentales, o algunos temas de Payo Malo, debido a su tono aflamencado. Manu Beats se caracteriza por samplear mucha música española.
Mi intención con este artículo es transmitir que yo, en el día a día, voy a utilizar la expresión Rap español sin complejos, por una simple cuestión geográfica. Si un MC es de Madrid, lo más lógico es que se lo catalogue dentro del Rap español, ya que está situado en España y seguramente su público será español. Sin más complicaciones. Así que Celedonio, haces un rollo Wu- Tang muy guapo, pero eres sevillano y me estás rapeando en castellano, por lo tanto, te voy a meter dentro del saco de Rap español.
Me pregunto si en el mundillo rapper de Francia por ejemplo andarán con estas tonterías de fijarse en llamar a su Rap francés o en francés.